Eram quase dez da noite e o táxi avançava rapidamente pelas ruas da cidade. Adelaide, sentada ao lado da mãe, no banco de trás, ia na esperança de que não fosse nada de grave. Apesar de tudo e já na casa dos oitenta, a mãe tinha sido sempre saudável. No entanto, volta não volta, sentia estas súbitas indisposições que, felizmente e até agora, não tinham passado de pequenos sustos. Os médicos nunca tinham apurado nada de concreto. Mas desta vez, as queixas pareciam diferentes e Adelaide achou mais prudente levar a mãe à urgência do hospital.